Cimbalom! Dai Carpazi al Jazz

Attraversare i confini senza mai cambiare identità. Questo è il cimbalom: l’antico strumento che sia pizzicato o percosso, è il cuore della musica popolare gitana dell'Europa orientale che ha ispirato compositori come Bartók e Liszt.
Kálmán Balogh, tra i massimi virtuosi di questo strumento, con Miháli György (chitarra) e Csaba Novák (contrabbasso) lo presenta in una nuova formazione, il Cimbalogh Trio.
Il programma proposto parte dall’Ungheria, dal Bacino dei Carpazi, attraversandone le principali tradizioni regionali: lo szatmári invita alla danza, il klezmer racconta secoli di storia. Da qui il percorso si sposta altrove, fino a un finale che fonde la musica popolare con il boogie-woogie. Improvvisazione e varietà di registri emotivi, elementi da sempre condivisi da folk e jazz, emergono con naturalezza in questo incontro.
Tre musicisti, tre strade diverse che si intrecciano: la formazione jazzistica di György, la versatilità di Novák che spazia tra gitano, klezmer e jazz, e il cimbalom di Balogh come voce che le consolida. Un trio che dimostra come la tradizione, per restare viva, debba continuare a spostarsi.

In Memoriam Elemér Balogh

Pál Tendl
Dances from Transdanubia

Anonimo / Tradizionale
Bride Wedding Dance from Macedonia and Gipsy Horo

Anonimo / Tradizionale
Gipsy Colours

Anonimo / Tradizionale
Calusul Dance

Anonimo / Tradizionale
Hey Rákóczi…

Anonimo / Tradizionale
Klezmer Music for Cimbalom

Anonimo / Tradizionale
Werboogie

Anonimo / Tradizionale
Renaissance Dance

Anonimo / Tradizionale
Doina, Geampara and Sirba

Anonimo / Tradizionale
Bulgarian Gipsy Horo

Johannes Brahms (1833 – 1897)
Hungarian Dances (Suite)

János Bihari (1764 – 1827)
Werbunk and Quick Csárdás

Heinz Both
Daisy

Anonimo / Tradizionale
Dances from Szatmár

CimBalogh Trio:
Kálmán Balogh, cimbalom
Mihály György, chitarra
Csaba Novák, contrabbasso

Kálmán Balogh è un suonatore di cimbalom ungherese, proveniente da una tradizione di musicisti gitani. Diplomato all’Accademia di Musica “Franz Liszt” di Budapest, ha completato gli studi nel 1980 sotto la guida di Ferenc Gerencsér, approfondendo successivamente la musica gitana in Europa e in Asia.
Nel corso della sua carriera ha realizzato numerose tournée internazionali in tutto il mondo, inclusi i Paesi del Nord America, dove si è esibito con rinomate orchestre e ensemble. Ha collaborato con numerosi gruppi di musica popolare e ha inciso decine di album. Nel 1985 ha ricevuto il riconoscimento ungherese di “Young Master of Folk Arts” e due anni dopo ha ottenuto il secondo premio al Concorso di cimbalom “Aladár Rácz”. Come interprete ha collaborato con importanti formazioni ungheresi tra cui Jánosi, Ökrös, Téka, Méta, Muzsikás, Zsarátnok, Vízöntő e Vasmalom, oltre a gruppi internazionali come lo Swedish Orient-Express, il Dutch Sultan and Ot Azoj, il britannico Transglobal Underground, l’americano Peter Ogi e il Joel Rubin Jewish Ensemble. È stato inoltre direttore musicale del Magneten Gypsy Show.
Nel marzo del 2025 Kálmán Balogh è stato insignito del premio Kossuth, la più alta onoreficenza culturale in Ungheria.

CimBalogh Trio è attivo sulle scene musicali da oltre trent’anni. Il repertorio folklorico presentato nel suo programma si sviluppa attorno al cimbalom di Kálmán Balogh. Questo particolare strumento ungherese (riconosciuto come “Hungarikum”, nel Registro dei Valori Nazionali Ungheresi) è diffuso anche nei paesi limitrofi.

Mihály György è un chitarrista ungherese attivo principalmente nell’ambito della world music e del folk centro-europeo. Ha sviluppato la propria formazione musicale all’interno della tradizione jazz e delle musiche popolari dei Balcani e dell’Europa orientale, maturando un profilo artistico caratterizzato da grande versatilità stilistica e da un approccio aperto all’improvvisazione. Nel corso della sua carriera ha collaborato stabilmente con Kálmán Balogh, entrando a far parte di diversi suoi ensemble, tra cui il Gypsy Cimbalom Band e il CimBalogh Trio, formazioni nelle quali la chitarra dialoga con il cimbalom e il contrabbasso in un intreccio tra repertorio tradizionale, jazz e riletture contemporanee del folklore. Attivo anche come musicista di area jazz e balcanica, ha partecipato a numerosi progetti internazionali e tournée in Europa e Nord America, contribuendo a un linguaggio musicale che fonde improvvisazione, tradizione orale e scrittura arrangiata. La sua attività si inserisce in un contesto artistico fortemente orientato alla contaminazione tra generi e culture musicali diverse.

Csaba Novák è un contrabbassista ungherese nato nel 1962 a Szolnok, proveniente da una famiglia di musicisti. Avviato agli studi musicali in giovane età, ha inizialmente studiato pianoforte prima di dedicarsi al contrabbasso, strumento che diventerà il centro della sua attività artistica. La sua formazione si sviluppa all’interno del sistema musicale ungherese, con un solido legame sia con la musica colta sia con le tradizioni popolari.
Nel corso della sua carriera ha maturato una forte esperienza nell’ambito della musica folk, del jazz e delle musiche dell’Europa centro-orientale, diventando un interprete richiesto in contesti diversi, dai gruppi di musica tradizionale alle formazioni di improvvisazione e contaminazione stilistica.
Ha collaborato stabilmente con Kálmán Balogh in numerosi ensemble, tra cui il Gypsy Cimbalom Band e il CimBalogh Trio, dove il suo ruolo di contrabbassista contribuisce alla costruzione di un tessuto ritmico e armonico che sostiene l’interazione tra cimbalom, strumenti a corda e improvvisazione. La sua attività si estende anche a progetti di world music e jazz, con partecipazioni a formazioni internazionali attive in Europa e oltre.
La sua figura si colloca in quell’area della musica ungherese contemporanea in cui la tradizione popolare, la scrittura arrangiata e l’improvvisazione convivono in un linguaggio fluido e trasversale.