Descrizione
Il programma del concerto ripercorre i suoni più autentici dei Balcani, affidati agli strumenti identitari della tradizione come frula e kaval, sorta di flauti pastorali dal timbro ruvido e intenso che richiamano la voce umana e il dialogo con il canto popolare. Accanto a essi, non mancano le sonorità di altri strumenti della cultura popolare che si intrecciano alle voci, restituendo un affresco musicale che unisce ritualità, danza e narrazione.
L’ensemble Iskon da venticinque anni è protagonista di festival internazionali, spesso in dialogo con musicisti di altre culture. La sua musica nasce dall’incontro e dall’improvvisazione, ma anche dalla meticolosa ricerca di melodie popolari dimenticate, restituite oggi con energia e autenticità a un pubblico nuovo.
Grazie alla stretta collaborazione con artisti italiani, francesi e messicani, ha ampliato ulteriormente il proprio linguaggio, dimostrando come la tradizione possa aprirsi a orizzonti contemporanei senza perdere la propria essenza.
Il concerto di Cividale segna il debutto dell’ensemble in Italia, occasione speciale per ascoltare dal vivo un repertorio che racconta le radici di un popolo e allo stesso tempo la sua capacità di rinnovarsi nel presente.
Interprete dal serbo: Maja Vranjes
Interpreti
Iskon Ensemble
Milanka Nastasović – voce
Olja Njaradi – voce
Dejan Andjelović – frula e darbuka (flauti)
Nebojša Brdarić – kaval e cornamusa
Stefan Dimitrijević – clarinetto
Igor Ilić – tamburo macedone
Ognjen Šućur – tapan, def, darbuka
Biografia
Fondato nel 2001 da un gruppo di musicisti legati da un’amicizia nata negli anni universitari a Belgrado, l’ensemble ha scelto, per definirsi, la parola serbo-croata “Iskon”, che significa “in principio”, “origine”: un richiamo poetico e arcaico alle radici della musica popolare balcanica. L’ensemble ha base a Subotica, città del nord della Serbia, nota per la sua architettura Art Nouveau e per la vivace tradizione musicale. Le vie d’acqua della città sono interconnesse con il Danubio.
Il gruppo si dedica alla conservazione e valorizzazione del ricco patrimonio musicale della regione, con particolare attenzione alle tradizioni popolari di Serbia, Kosovo in particolare della regione Metohija.
Il suo repertorio comprende oltre 70 brani folkloristici originali che ha portato in numerosi festival in Europa, tra cui Turchia, Francia, Russia, Ungheria, Svizzera, Grecia, Slovenia, Bosnia ed Erzegovina e Serbia. Le sue esecuzioni si caratterizzano per l’uso di strumenti tradizionali, combinati con armonie vocali distintive, creando un ponte tra tradizione e creatività contemporanea.
Le numerose e frequenti collaborazioni con musicisti di altri paesi arricchiscono ulteriormente la sonorità dell’ensemble.
Nel 2022 ha pubblicato per l’etichetta Multimedia Music l’album Drugovanje in collaborazione con musicisti italiani, francesi e messicani.
L’impegno dell’Iskon Ensemble nella promozione delle tradizioni musicali balcaniche ne ha fatto un autentico ambasciatore culturale della regione.
Programma
Gde si bilo jare moje
Canto tradizionale da Vranje, Serbia
Na porti čuka i ruka
Canto tradizionale dai monti Rodopi, Bulgaria
Što se sija gore na planine
Canto tradizionale del villaggio di Koćura nel Comune di Vranje, Serbia
Ja izlezi Đurđo
Canto tradizionale della Macedonia del nord
Bilbil pile, ne poj rano
Canto tradizionale da Novo Brdo, Kosovo and Metohija
Čoček
Danza popolare tradizionale da Vranje, Serbia
Svu noć mi bilbil prepeva
Canto tradizionale da Prizren, Kosovo and Metohija
Izgrejala sjajna mesečina
Canto tradizionale da Kosovska Kamenica, Kosovo and Metohija
Oj livado, rosna travo
Canto tradizionale da Šumadija region, Serbia
Tamburalo momče u tamburu
Canto tradizionale di Bosnia and Hertzegovina
Aj mene majka jednu ima
Canto tradizionale di Bosnia and Hertzegovina
Pembe
Danza popolare tradizionale da Serbia / North Macedonia
Marijo, ćero mori
Canto tradizionale dal Kosovo and Metohija
More čičo reče da me ženi
Canto tradizionale dalla Macedonia del nord
Bolna ljuba, bolna leži
Canto tradizionale da Gnjilane, Kosovo and Metohija
Oj Zarino, prva sevdo
Canto tradizionale dalla Macedonia del nord
Dimna juda grad gradila
Canto tradizionale dalla Macedonia del nord